1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,080 --> 00:00:18,200
{ n8}ഓരോ കുട്ടിക്കും ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഉണ്ട്.
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,000
{ n8}എൻ്റേത് സൂപ്പർസെക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു,
3
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
{ n8}അവൻ്റെ മഹാശക്തി ലൈംഗികതയായിരുന്നു.
4
00:00:27,920 --> 00:00:29,400
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
5
00:00:29,480 --> 00:00:32,200
റോക്കോ! റോക്കോ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
6
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!
7
00:00:34,560 --> 00:00:35,840
റോക്കോ! പുഞ്ചിരിക്കൂ.
8
00:00:40,680 --> 00:00:43,200
{n8}പാരീസ്, 2004
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,000
{ n8}സിഫ്രെഡി!
10
00:00:45,720 --> 00:00:47,840
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
11
00:00:47,920 --> 00:00:49,760
റോക്കോ സിഫ്രെഡി!
12
00:00:54,760 --> 00:00:56,600
റോക്കോ! റോക്കോ! റോക്കോ!
13
00:01:01,040 --> 00:01:02,160
സിയാവോ, മനുഷ്യാ!
14
00:01:02,920 --> 00:01:04,360
യോ, റോക്കോ!
15
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
{ n8}ഇത് വെറുതെയായി കരുതരുത്
ഏതെങ്കിലും പഴയ പ്രദർശനം, റോക്കോ.
16
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
ഇതാണ് ലൈംഗികതയുടെ ബിനാലെ!
17
00:01:29,000 --> 00:01:30,720
അല്ലേ? അതെ?
18
00:01:31,360 --> 00:01:32,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? ഹോ?
19
00:01:32,880 --> 00:01:34,280
ഹേയ്, സിയാവോ.
20
00:01:34,800 --> 00:01:36,960
റോക്കോ. റോക്കോ!
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
21
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
തീർച്ചയായും.
22
00:01:42,560 --> 00:01:43,840
- നന്ദി.
- നന്ദി.
23
00:01:44,600 --> 00:01:45,880
നന്ദി.
24
00:01:52,040 --> 00:01:53,960
{n8}- റോക്കോ.
- ഇവിടെ!
25
00:01:54,800 --> 00:01:55,960
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? ഹേയ്.
26
00:01:56,880 --> 00:01:58,200
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
27
00:01:58,280 --> 00:02:00,800
താമസിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. താമസമുറപ്പിക്കുക. വരിക.
28
00:02:06,720 --> 00:02:08,680
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
29
00:02:08,760 --> 00:02:11,000
- എന്നെ കൈവിടൂ, ഗബ്രി.
- നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക.
30
00:02:12,280 --> 00:02:14,760
- നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
- ശരി!
31
00:02:15,280 --> 00:02:17,240
- നിങ്ങളാണ് നമ്പർ...
- അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
32
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
ഒന്ന്! വരിക.
33
00:02:18,920 --> 00:02:21,440
- നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്, റോക്കോ.
34
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അശ്ലീലങ്ങളുടെ രാജാവ്.
35
00:02:25,360 --> 00:02:28,400
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, റോക്കോ സിഫ്രെഡി!
36
00:02:30,560 --> 00:02:31,600
റോക്കോ!
37
00:02:33,800 --> 00:02:36,480
റോക്കോ! റോക്കോ! റോക്കോ! റോക്കോ!
38
00:02:44,240 --> 00:02:45,800
അതെ, റോക്കോ!
39
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
നമുക്ക് പോകാം, റോക്കോ!
40
00:02:53,400 --> 00:02:55,360
വരൂ, റോക്കോ!
41
00:02:55,440 --> 00:02:57,320
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ, റോക്കോ.
42
00:02:57,400 --> 00:02:59,320
- ഇവിടെത്തന്നെ, റോക്കോ.
- ഇവിടെ, റോക്കോ.
43
00:03:01,880 --> 00:03:05,680
റോക്കോ സിഫ്രെഡിയാണ് ആൾ
അശ്ലീലത്തിന് ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം കൊണ്ടുവന്ന,
44
00:03:06,280 --> 00:03:07,840
അശ്ലീലം തൻ്റെ ജീവിതമാക്കി മാറ്റി.
45
00:03:08,480 --> 00:03:12,680
അവൻ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും വീടുകളും ആഗ്രഹങ്ങളും.
46
00:03:13,560 --> 00:03:16,840
രണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും
അതേ സമയം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
47
00:03:16,920 --> 00:03:23,120
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കരിയറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കഥ.
48
00:03:23,200 --> 00:03:25,160
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്...
49
00:03:25,680 --> 00:03:30,280
ജീവിതം തമ്മിലുള്ള തടസ്സങ്ങൾ കഴിയും
അശ്ലീലം ശരിക്കും തകർക്കപ്പെടുമോ?
50
00:03:31,960 --> 00:03:33,200
പിന്നെ എന്ത് വില?
51
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
എൻ്റെ അശ്ലീല ദിനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
52
00:04:07,440 --> 00:04:08,680
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.
53
00:04:17,240 --> 00:04:21,520
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നത് ...
54
00:04:21,600 --> 00:04:25,240
ഈ തീരുമാനം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു
അൽപ്പം ആശ്ചര്യത്തോടെ?
55
00:04:27,280 --> 00:04:28,840
ബാത്ത്റൂം വലതുവശത്താണ്.
56
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
റോക്കോ?
57
00:04:36,640 --> 00:04:38,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിരമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
58
00:04:40,200 --> 00:04:42,760
നിന്നെ കൊണ്ട് ഒരു പോണോ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
59
00:04:45,480 --> 00:04:47,200
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കണം.
60
00:04:49,400 --> 00:04:50,480
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
61
00:04:52,480 --> 00:04:54,080
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
62
00:04:55,680 --> 00:04:56,840
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുകയാണോ?
63
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
അതെ.
64
00:05:01,160 --> 00:05:02,280
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
65
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
നൊഎമി.
66
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
ഇവിടെ വരിക.
67
00:05:17,520 --> 00:05:18,920
വാ തുറക്കൂ.
68
00:06:54,040 --> 00:06:55,520
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
69
00:06:56,040 --> 00:06:57,480
നീ വെറും ജഡമാണ്.
70
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
മാംസം.
71
00:07:08,160 --> 00:07:09,200
അവരെ നോക്കൂ.
72
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
നോക്കൂ.
73
00:07:13,920 --> 00:07:19,240
ഏത് തടസ്സവും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടിവരും
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനും അശ്ലീലത്തിനും ഇടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു...
74
00:07:20,920 --> 00:07:23,840
ഒരിക്കലും ഇതിലും വലുതായിരിക്കില്ല.
75
00:07:35,880 --> 00:07:38,600
റോക്കോ!
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
76
00:07:39,800 --> 00:07:42,400
ആദ്യം പത്രസമ്മേളനം,
പിന്നെ ഹോസ്റ്റസ്.
77
00:07:43,040 --> 00:07:45,240
ഇനി എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
78
00:07:46,080 --> 00:07:48,160
വരൂ, കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
79
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
റോക്കോ!
80
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
സൂപ്പർസെക്സും ഡബിൾ ബ്ലഫും
81
00:08:13,320 --> 00:08:15,640
എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ, സൂപ്പർസെക്സ്...
82
00:08:17,520 --> 00:08:20,320
"സൂപ്പർ... എസ്... സെക്സ്".
83
00:08:20,400 --> 00:08:23,600
അവൻ്റെ മഹാശക്തി ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഏറ്റവും ശക്തൻ, അവൻ വന്നപ്പോൾ,
84
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
അവൻ പറയും, "ഇഫിക്സ് ടിസെൻ ടിസെൻ."
85
00:08:26,240 --> 00:08:28,760
അവൻ്റെ മഹാശക്തിയും
എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കും.
86
00:08:31,160 --> 00:08:34,680
അവനെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മഹാശക്തി ഉള്ളത്.
87
00:08:35,920 --> 00:08:39,920
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ആ മഹാശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കും.
88
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
അല്ലെങ്കിൽ അത് വരും
ഇത്രയും ഉയർന്ന വിലയിൽ.
89
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
ദൈവമേ, റോക്കോ! അതെ!
90
00:08:51,000 --> 00:08:53,840
എൻ്റെ മഹാശക്തി അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഉടനടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക,
91
00:08:53,920 --> 00:08:57,240
കാരണം എല്ലാ മഹാശക്തികളും മാത്രം
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
92
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
എപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് വരുന്നതുവരെയാണ് നിമിഷം.
93
00:09:04,000 --> 00:09:05,400
ആ നിമിഷം വരെ,
94
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
95
00:09:15,480 --> 00:09:16,880
നിങ്ങൾ ഭീതിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
96
00:09:16,960 --> 00:09:18,480
നിങ്ങൾ പരസംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
97
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
പരസംഗമോ?
98
00:09:21,000 --> 00:09:23,760
ഇടുന്ന ആരെങ്കിലും
അവരുടെ കൈകൾ അവിടെ,
99
00:09:23,840 --> 00:09:26,600
ഭയാനകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
100
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
101
00:09:37,640 --> 00:09:41,360
ഒർട്ടോണയിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ലൂസിയയെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
102
00:10:02,360 --> 00:10:05,080
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
103
00:10:06,720 --> 00:10:08,640
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.
104
00:10:13,720 --> 00:10:15,560
എന്നാൽ ആർക്കും അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
105
00:10:24,880 --> 00:10:26,400
അവനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
106
00:10:26,480 --> 00:10:27,560
അതാണ് ടോമാസോ!
107
00:10:28,200 --> 00:10:29,400
ടോമ്മാസോ.
108
00:10:29,480 --> 00:10:30,640
ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കുക!
109
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
ടോമി!
110
00:10:42,320 --> 00:10:43,800
അവൻ എൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു.
111
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
റോക്കോ!
112
00:10:46,480 --> 00:10:47,720
ടോമി!
113
00:10:47,800 --> 00:10:49,120
അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
114
00:10:50,200 --> 00:10:52,920
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അദ്ദേഹത്തിന് ലൂസിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
115
00:11:01,440 --> 00:11:02,520
ടോമി!
116
00:11:02,600 --> 00:11:05,560
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യാ! ഇവിടെ വരൂ, റോക്കോ.
117
00:11:07,200 --> 00:11:08,760
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എൻ്റെ കുട്ടി.
118
00:11:08,840 --> 00:11:10,960
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവ കൊണ്ടുവന്നത്.
119
00:11:12,320 --> 00:11:14,680
- ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം! ഒന്ന് തരൂ!
120
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
121
00:11:18,920 --> 00:11:21,120
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒർട്ടോണയിലെ പൊതു ഭവനങ്ങളിൽ.
122
00:11:22,880 --> 00:11:25,080
എൻ്റെ സഹോദരൻ അൻ്റോണിയോ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും ഇളയവൻ.
123
00:11:25,840 --> 00:11:28,600
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരന്മാരും,
അർമാൻഡോയും ജോർജിയോയും,
124
00:11:28,680 --> 00:11:31,600
അവർ അകന്നുപോയി കാരണം
വീട്ടിൽ പണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
125
00:11:32,840 --> 00:11:35,000
അവധിദിനങ്ങൾക്കും ജന്മദിനങ്ങൾക്കും അവർ വരും.
126
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ, ക്ലോഡിയോ.
127
00:11:38,840 --> 00:11:41,720
ജിപ്സികൾ അവൻ്റെ തല കുലുക്കി
അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
128
00:11:41,800 --> 00:11:43,880
അതിനുശേഷം അവൻ ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല.
129
00:11:46,320 --> 00:11:47,600
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ.
130
00:11:48,480 --> 00:11:50,560
അതുമുതൽ കാര്യങ്ങൾ എത്രമാത്രം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയും...
131
00:11:50,640 --> 00:11:52,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ താനോ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
132
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ താനോയും അങ്ങനെ തന്നെ.
133
00:11:54,920 --> 00:11:57,840
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അച്ഛൻ,
താനോ, അവിടെ കുറച്ച് താമസിച്ചിരുന്നു.
134
00:11:57,920 --> 00:11:59,880
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ടാനോസ്.
135
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
വിധി ഈ സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്തു
നമുക്ക് വേണ്ടി സമരങ്ങളുടെ ജീവിതവും.
136
00:12:03,040 --> 00:12:04,320
നിൻ്റെ വായിൽ...
137
00:12:04,400 --> 00:12:07,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കാം, ശരി.
ഈ കുടുംബത്തെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി പോറ്റാം.
138
00:12:07,640 --> 00:12:10,520
എങ്ങനെ, അച്ഛാ? നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട് മാത്രം?
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന തുക ദൈവത്തിനറിയാം.
139
00:12:10,600 --> 00:12:13,560
- ഹേയ്, അച്ഛനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
- നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
140
00:12:13,640 --> 00:12:16,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇത്ര അനാദരവാണോ? അല്ലേ?
141
00:12:16,480 --> 00:12:18,800
ആ ഫാൻസി കാറിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
142
00:12:19,320 --> 00:12:21,880
ഞാൻ നിനക്ക് കിടക്കാൻ ഒരു കിടക്ക തന്നു,
നീ നശിപ്പിച്ചു.
143
00:12:21,960 --> 00:12:24,280
അത് എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശവക്കുഴിയിലായിരിക്കും.
144
00:12:24,360 --> 00:12:26,960
എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
ആ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
145
00:12:27,520 --> 00:12:30,160
പിന്നെ ആ പണമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
146
00:12:30,760 --> 00:12:32,000
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ മണക്കുന്നു!
147
00:12:32,080 --> 00:12:34,880
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ദരിദ്രരായി വളരുന്നു.
148
00:12:34,960 --> 00:12:36,280
- നീങ്ങുക!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:12:36,960 --> 00:12:39,000
ഇവിടെ നിങ്ങളുടേത് ഒന്നുമില്ല.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
150
00:12:39,080 --> 00:12:40,640
- നടക്കുക.
- അത് മതി.
151
00:12:42,120 --> 00:12:43,440
നിങ്ങൾ ക്ലോഡിയോയെ ഭയപ്പെടുത്തും.
152
00:12:44,560 --> 00:12:47,160
ക്ലോഡിയോ, എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?
153
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുമോ, ടോമി?
154
00:12:51,760 --> 00:12:53,280
ഞാൻ അലക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
155
00:12:55,000 --> 00:12:56,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
156
00:12:58,560 --> 00:13:00,120
ഒന്ന് പറയൂ ടോമി.
157
00:13:01,640 --> 00:13:03,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയില്ലേ?
158
00:13:04,920 --> 00:13:07,200
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും അവളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ പറയുന്നു.
159
00:13:07,280 --> 00:13:08,640
അമ്മേ, അവരെ കേൾക്കരുത്.
160
00:13:09,160 --> 00:13:11,200
ആളുകൾ എപ്പോഴും രാജ്ഞിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
161
00:13:11,280 --> 00:13:12,560
അതെ.
162
00:13:12,640 --> 00:13:13,920
അവൾ രാജ്ഞിയല്ല.
163
00:13:14,000 --> 00:13:17,200
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്, ടോമാസോ.
- ഇതാ, അമ്മേ, കഴിക്കൂ.
164
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
അവൾ അത് പറിച്ചെടുക്കും. അവളെ മറക്കുക.
165
00:13:20,240 --> 00:13:21,280
പോകൂ.
166
00:13:24,640 --> 00:13:26,360
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
167
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ.
168
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. നിങ്ങളോടൊപ്പം, അമ്മ.
169
00:13:34,000 --> 00:13:35,280
ഇപ്പോൾ, കഴിക്കൂ.
170
00:13:41,760 --> 00:13:43,360
എൻ്റെ അമ്മ, കർമ്മല...
171
00:13:44,520 --> 00:13:47,480
എപ്പോഴും കഴുകുന്നവൻ
ഒപ്പം അലക്കുകയും
172
00:13:47,560 --> 00:13:48,800
അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചു.
173
00:13:51,240 --> 00:13:53,640
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പത്ത് ആയി കണക്കാക്കും,
174
00:13:53,720 --> 00:13:55,480
അമ്മ എന്നെ നോക്കും.
175
00:13:56,360 --> 00:13:57,560
ഒന്ന്,
176
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
രണ്ട്,
177
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
മൂന്ന്,
178
00:14:01,280 --> 00:14:02,400
നാല്,
179
00:14:03,480 --> 00:14:05,400
- അഞ്ച്...
- ♪ ഉറങ്ങാൻ പോകുക ♪
180
00:14:05,480 --> 00:14:06,520
...ആറ്,
181
00:14:07,880 --> 00:14:09,000
ഏഴ്...
182
00:14:09,080 --> 00:14:10,880
♪ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ ♪
183
00:14:10,960 --> 00:14:12,240
...എട്ട്,
184
00:14:13,600 --> 00:14:14,760
ഒമ്പത്...
185
00:14:14,840 --> 00:14:17,400
♪ ചെന്നായ ആടുകളെ തിന്നു... ♪
186
00:14:17,480 --> 00:14:18,600
പത്ത്.
187
00:14:19,440 --> 00:14:21,760
♪ ചെറിയ ഫീൽഡ് ♪
188
00:14:21,840 --> 00:14:24,000
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
189
00:14:28,720 --> 00:14:31,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചെറിയ തെമ്മാടി!
190
00:14:31,600 --> 00:14:33,080
അത് മുറിക്കുക! അത് മുറിക്കുക!
191
00:14:33,160 --> 00:14:34,640
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. നിർത്തുക!
192
00:14:34,720 --> 00:14:36,800
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
193
00:14:36,880 --> 00:14:39,200
ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ടോമസോയെ ടാനോ...എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നില്ല
194
00:14:39,280 --> 00:14:41,080
- "കാത്തിരിക്കണോ?"
- ...എന്നാൽ ഡെൽ സിഗ്നോർ.
195
00:14:41,160 --> 00:14:42,760
അദ്ദേഹം എൻ്റെ രക്തസഹോദരൻ ആയിരുന്നില്ല.
196
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
എന്നാൽ വേശ്യയുടെ മകൻ
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
197
00:14:46,440 --> 00:14:50,080
ആളുകൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും,
കാരണം ടോമ്മാസോ എനിക്ക് ദൈവമായിരുന്നു.
198
00:14:50,840 --> 00:14:52,720
ദൈവം ആരുടേയും പുത്രനല്ല.
199
00:15:10,480 --> 00:15:11,960
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
200
00:15:13,240 --> 00:15:14,280
ഇല്ല.
201
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
ഏയ് പേടിക്കണ്ട.
202
00:15:19,280 --> 00:15:20,560
അതിനെ ലൈംഗികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
203
00:15:25,680 --> 00:15:26,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
ഇല്ല, വേദനയില്ല.
205
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
എന്നാൽ അത് വളരെ ശക്തമാണ്,
206
00:15:34,640 --> 00:15:36,080
മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
207
00:15:43,480 --> 00:15:46,800
- ശരി! മുറുകെ പിടിക്കുക!
- വൂ-ഹൂ, അതെ! നമുക്ക് പോകാം!
208
00:15:46,880 --> 00:15:49,560
- അങ്ങ് പോയി!
- ഞങ്ങൾ ടാനോസ് ആണ്! എല്ലാവരും, വഴിയൊരുക്കുക!
209
00:15:49,640 --> 00:15:52,600
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
210
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
അതെ!
211
00:15:54,400 --> 00:15:56,280
അന്ന് ഞങ്ങൾ ടാനോകൾ ആയിരുന്നു.
212
00:15:56,360 --> 00:16:00,120
ടോമ്മാസോ പറഞ്ഞതുപോലെ, പേര് ടാനോ
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.
213
00:16:01,000 --> 00:16:04,960
പരാജിതരും വിഡ്ഢികളുമായ ഒരു കുടുംബമല്ല
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിനും തുല്യമാകില്ല.
214
00:16:11,960 --> 00:16:14,800
അതെ. ഞങ്ങളെ നോക്കൂ! അതെ! അതെ!
215
00:16:14,880 --> 00:16:16,800
ചീസ് പറയൂ!
216
00:16:23,800 --> 00:16:25,200
നോക്കൂ, അവർ തിരിച്ചെത്തി.
217
00:16:25,800 --> 00:16:27,960
ഹേയ്! ടോമി! റോക്കോ!
218
00:16:28,560 --> 00:16:30,440
അതായിരുന്നു എൻ്റെ കസിൻ, ഗബ്രിയേൽ.
219
00:16:31,320 --> 00:16:33,080
അവർ ജിപ്സികളായിരുന്നു.
220
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
ക്ലോഡിയോയുടെ തല അകത്താക്കിയവർ.
221
00:16:37,960 --> 00:16:39,480
ഇതായിരുന്നു അവരുടെ ടർഫ്.
222
00:16:42,360 --> 00:16:44,320
ഇന്ന് പുറത്ത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ടാനോസ്.
223
00:16:44,400 --> 00:16:47,480
തെണ്ടി പോലും
പിന്നാക്കക്കാരും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
224
00:16:49,280 --> 00:16:51,600
എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
225
00:16:51,680 --> 00:16:52,840
ഒരു റിട്ടാർഡ്.
226
00:16:52,920 --> 00:16:55,680
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, തൊമ്മാസോ. യായുടെ ഒരുപാട്.
- നിർത്തൂ, റോക്കോ.
227
00:16:55,760 --> 00:16:57,760
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ടർഫ് അല്ല.
- അർമാൻഡോ, നീങ്ങുക!
228
00:16:57,840 --> 00:16:59,800
- അർമാൻഡോ! എന്താണിത്?
- ക്ലോഡിയോ! ക്ലോഡിയോ!
229
00:16:59,880 --> 00:17:01,080
- ക്ലോഡിയോ!
- നിർത്തുക!
230
00:17:01,160 --> 00:17:02,320
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നിനക്ക് മരിക്കണോ?
231
00:17:02,400 --> 00:17:03,680
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ക്ലോഡിയോ!
232
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
- നമുക്ക് പോകാം.
- ക്ലോഡിയോ!
233
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. എലി!
234
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
- ക്ലോഡിയോ!
- ക്ലോഡിയോ! ക്ലോഡിയോ!
235
00:17:10,480 --> 00:17:12,600
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ടോമസോ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:17:12,680 --> 00:17:14,840
- എല്ലാം ശരിയാണ്, ക്ലോഡിയോ!
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
237
00:17:14,920 --> 00:17:17,160
- ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ശരി? ക്ലോഡിയോ!
- നമുക്ക് പോകാം.
238
00:17:17,240 --> 00:17:18,680
- റോക്കോ, നമുക്ക് പോകാം.
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
239
00:17:18,760 --> 00:17:21,440
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടോമി.
240
00:17:22,080 --> 00:17:23,920
- ക്ലോഡിയോ...
- വെറുതെ പോകൂ.
241
00:17:24,680 --> 00:17:27,360
അവൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് കാണാം
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ, ടോമാസോ?
242
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
കാരണം അവൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
243
00:17:30,200 --> 00:17:31,480
നിങ്ങൾ കുടുംബമല്ല.
244
00:17:32,000 --> 00:17:33,480
വെറുതെ വിടൂ, ശരി?
245
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
ഞാൻ ക്ലോഡിയോയെ നിരീക്ഷിക്കും. പോകൂ.
246
00:17:35,640 --> 00:17:36,840
അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
247
00:17:37,400 --> 00:17:39,080
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ക്ലോഡിയോയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
248
00:17:39,160 --> 00:17:42,200
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
249
00:17:42,280 --> 00:17:43,800
ഞാനും ടോമ്മാസോയും ക്ലോഡിയോയും.
250
00:18:10,280 --> 00:18:11,360
ടോമി!
251
00:18:13,440 --> 00:18:14,600
തോമ്മാസോ!
252
00:18:29,040 --> 00:18:30,520
ഗബ്രി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
253
00:18:32,360 --> 00:18:33,720
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
254
00:18:34,280 --> 00:18:36,480
- ഇപ്പോൾ പത്ത് വരെ എണ്ണുക, റോക്കോ!
- അതെ.
255
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
ഒന്ന്...
256
00:18:52,760 --> 00:18:53,880
കൂടാതെ രണ്ട്...
257
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
...മൂന്ന്...
258
00:19:12,520 --> 00:19:13,840
ക്ലോഡിയോ...
259
00:19:14,840 --> 00:19:16,120
ക്ലോഡിയോ?
260
00:19:27,920 --> 00:19:30,000
ആ ദിവസം ലോകം മുഴുവൻ മാറി.
261
00:19:36,240 --> 00:19:38,000
അമ്മയുടെ പുഞ്ചിരി അപ്രത്യക്ഷമായി.
262
00:19:43,680 --> 00:19:46,680
എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളെയും പോലെ, അത്
എന്നിലേക്ക് വന്ന മഹാശക്തി
263
00:19:47,560 --> 00:19:49,360
എനിക്ക് ഏറ്റവും വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
264
00:19:49,880 --> 00:19:53,520
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മഹാശക്തി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ വേദന നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നു.
265
00:19:55,360 --> 00:19:58,240
അത് ബാറ്റ്മാന് സംഭവിച്ചു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,
266
00:19:58,800 --> 00:20:00,800
ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഫ്രീസിനോട്,
267
00:20:00,880 --> 00:20:03,160
അവൻ്റെ അമ്മ വെടിയേറ്റപ്പോൾ മാഗ്നെറ്റോയ്ക്കും.
268
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
ക്ലോഡിയോ മരിച്ച മാർച്ചിലെ ആ ദിവസം,
269
00:20:08,120 --> 00:20:09,640
എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചു.
270
00:20:17,400 --> 00:20:19,440
- അവർ പ്രവേശന കവാടം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
- ശരി.
271
00:20:19,520 --> 00:20:22,200
ഇതാ ഒരു ചൂടുവെള്ള കുപ്പി, 98 ഡിഗ്രി.
272
00:20:22,280 --> 00:20:25,960
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഏയ്... ആശുപത്രിയിലെ തെർമോമീറ്റർ.
273
00:20:31,120 --> 00:20:32,160
ഗബ്രി...
274
00:20:34,280 --> 00:20:37,000
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒർട്ടോണയിൽ നല്ലത്? അല്ലേ?
275
00:20:39,280 --> 00:20:41,280
ഒർട്ടോണയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ജീവിതമായിരുന്നു.
276
00:20:43,360 --> 00:20:45,440
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിർത്തണം. വെറുതെ നിർത്തൂ.
277
00:20:45,520 --> 00:20:47,400
ഫക്കിംഗ് പാരീസ്. ഓഹ്.
278
00:20:48,560 --> 00:20:52,000
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
279
00:20:52,600 --> 00:20:53,880
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.
280
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
281
00:20:57,720 --> 00:20:59,600
ടോമ്മാസോ തനിയെ എല്ലാം ചെയ്തു.
282
00:20:59,680 --> 00:21:01,880
ടോമിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
283
00:21:01,960 --> 00:21:04,800
കാരണം അവൻ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ജീവിതത്തിൽ എത്തിയില്ല.
284
00:21:06,520 --> 00:21:07,760
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, ഗബ്രി.
285
00:21:08,480 --> 00:21:10,840
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
286
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
എവിടെ, റോക്കോ?
287
00:21:14,600 --> 00:21:17,160
ഇവിടെയും എല്ലാ പത്രപ്രവർത്തകർക്കിടയിലും.
288
00:21:17,960 --> 00:21:19,000
പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി?
289
00:21:19,520 --> 00:21:22,600
ഹും.. അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
290
00:21:22,680 --> 00:21:24,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
291
00:21:27,200 --> 00:21:28,720
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
292
00:21:31,040 --> 00:21:32,080
അത് ശരിയാണ്.
293
00:21:33,480 --> 00:21:36,080
ഒപ്പം മരിച്ചവരും
പത്രസമ്മേളനങ്ങളിൽ കാണിക്കരുത്.
294
00:21:36,160 --> 00:21:39,600
മാത്രമല്ല, അവർ കാപട്യം പറയുന്നില്ല
താങ്കളെപ്പോലെ പത്രസമ്മേളനങ്ങളിൽ.
295
00:21:40,120 --> 00:21:41,840
ഞാൻ നല്ല വഴിയിലല്ല.
296
00:21:41,920 --> 00:21:43,680
പിന്നെ ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
297
00:21:44,680 --> 00:21:45,840
ഗബ്രിയേൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
298
00:21:47,160 --> 00:21:49,280
അതിനാൽ കുപ്പി നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
299
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളെ വിശ്രമിക്കണം.
300
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
വിശ്രമിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
301
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
മഹാശക്തി
വൈദ്യുതി പോലെയായിരുന്നു.
302
00:22:04,240 --> 00:22:06,320
ആ വൈദ്യുതി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
303
00:22:51,240 --> 00:22:54,960
റോക്കോ, ഉണരുക.
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഐസ് ക്രീം ഉരുകുകയാണ്.
304
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
305
00:23:32,080 --> 00:23:33,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
306
00:23:33,960 --> 00:23:35,840
എം.എം. ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
307
00:23:37,480 --> 00:23:39,840
അവർ അസൂയ കൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
308
00:23:44,720 --> 00:23:46,960
കാരണം ഒരുമിച്ച് നമ്മൾ എന്തോ വലിയവരാണ്.
309
00:23:50,800 --> 00:23:53,080
ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വരൂ, അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. വരിക.
310
00:23:57,480 --> 00:24:00,240
ഹാർഡ്കോർ ചിത്ര നോവൽ
സൂപ്പർസെക്സും ഡബിൾ ബ്ലഫും
311
00:24:18,560 --> 00:24:20,960
- നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
312
00:24:22,520 --> 00:24:24,400
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ.
313
00:24:24,480 --> 00:24:26,000
ഇല്ല, വരൂ, ദയവായി!
314
00:24:26,080 --> 00:24:27,160
- ഇല്ല!
- ഏയ്...
315
00:24:28,880 --> 00:24:31,880
ആ... പോകേണ്ട വഴി, റോക്കോ.
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുകയാണ്!
316
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
- ഹും...
- ഞാൻ അത് റോഡിൽ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
317
00:24:35,680 --> 00:24:38,760
- നിങ്ങൾ ഇത് റോഡിൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു? അതെ?
- ഓ! എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
318
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
റോഡിൽ.
319
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
അത് വായിക്കൂ.
320
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
- ഇത്?
- എം.എം.
321
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
ഉം...
322
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
"സൂപ്പർസെക്സ്."
323
00:24:49,240 --> 00:24:50,280
ഹും.
324
00:24:50,360 --> 00:24:52,160
സൂപ്പർസെക്സ്.
325
00:24:52,240 --> 00:24:55,000
- സൂപ്പർസെക്സിന് ചില ചൂടൻ പെൺകുട്ടികൾ ലഭിച്ചു.
- അതെ!
326
00:24:55,880 --> 00:24:58,000
- ലൂസിയയെപ്പോലെ ചൂടൻ.
- അതെ!
327
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
- ഹേയ്!
- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശയായിരുന്നു... ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
328
00:25:02,360 --> 00:25:05,000
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിർത്തൂ!
329
00:25:06,120 --> 00:25:08,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
330
00:25:15,280 --> 00:25:17,840
അതിലും ശക്തമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കത്തിയേക്കാൾ, റോക്കോ?
331
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
- ഹും?
- ശരിക്കും ഒരു വലിയ തോക്ക്?
332
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
ഒരു വലിയ തോക്കിനെക്കാൾ ശക്തമാണോ?
333
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
ഉം.. ഡൈനാമൈറ്റ്?
334
00:25:33,640 --> 00:25:35,000
റോക്കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
335
00:25:36,280 --> 00:25:39,520
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ,
എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ഡൈനാമൈറ്റ് ഉണ്ട്.
336
00:25:40,360 --> 00:25:42,680
ആരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ അവൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
337
00:25:42,760 --> 00:25:44,920
എല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം വേണം, റോക്കോ.
338
00:25:45,600 --> 00:25:47,560
പിന്നെ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വേണം.
339
00:25:49,400 --> 00:25:51,320
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളെ ഭോഗിക്കാൻ,
340
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
ദരിദ്രനാകുന്നത് നിർത്താനും, റോക്കോ.
341
00:25:54,560 --> 00:25:56,800
പിന്നെ ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും
എപ്പോഴും കൈകോർക്കുക.
342
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
എപ്പോഴും.
343
00:25:58,680 --> 00:26:01,200
ആ ഊർജ്ജം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? അല്ലേ?
344
00:26:01,800 --> 00:26:04,880
ലോകത്തെ നയിക്കുന്ന ഊർജ്ജം, റോക്കോ?
അത്, അവിടെത്തന്നെ.
345
00:26:15,040 --> 00:26:17,000
ലോകം ഞങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റോക്കോ.
346
00:26:18,520 --> 00:26:20,200
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- ഹും?
347
00:26:20,800 --> 00:26:22,440
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ലോകത്തെ ചതിക്കും.
348
00:26:23,760 --> 00:26:25,840
- മനസ്സിലായോ?
- സൂപ്പർസെക്സ് പോലെയാണോ?
349
00:26:25,920 --> 00:26:27,160
അതിലും കൂടുതൽ! ഒരുപാട് കൂടുതൽ!
350
00:26:27,240 --> 00:26:29,840
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ കീടങ്ങളെപ്പോലെ മരിക്കുകയുമില്ല.
351
00:26:30,960 --> 00:26:32,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരാം.
352
00:26:32,720 --> 00:26:34,280
ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ തിരിച്ചുവരും.
353
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
ഒപ്പം അമ്മയും നമ്മുടെ രാജ്ഞിയായി!
354
00:26:37,600 --> 00:26:39,200
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, റോക്കോ?
355
00:26:39,280 --> 00:26:40,920
ഓ... ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ചതിക്കും.
356
00:26:41,000 --> 00:26:43,640
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, റോക്കോ?
357
00:26:43,720 --> 00:26:46,760
- ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭോഗിക്കും.
- ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു, റോക്കോ!
358
00:26:46,840 --> 00:26:48,920
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു!
359
00:26:49,000 --> 00:26:51,640
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു, റോക്കോ!
360
00:26:51,720 --> 00:26:54,280
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഭോഗിക്കും!
361
00:26:54,360 --> 00:26:55,400
അതെ!
362
00:27:01,880 --> 00:27:05,400
ഒരു വൈദ്യുതോർജ്ജം വളരെ മികച്ചതാണ്
അത് ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നു.
363
00:27:06,400 --> 00:27:08,360
മനോഹരമായ, ജീവൻ നൽകുന്ന ശക്തി.
364
00:27:08,880 --> 00:27:09,720
- വരൂ!
- ഇല്ല!
365
00:27:09,800 --> 00:27:11,200
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
366
00:27:21,960 --> 00:27:24,880
നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ
ഒന്നുമില്ലാത്തവർക്ക് ശക്തി.
367
00:27:24,960 --> 00:27:27,360
- വരൂ!
- റോക്കോ, ഇവിടെ!
368
00:27:27,920 --> 00:27:29,680
- വരിക!
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
369
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
- വരിക.
- ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!
370
00:27:31,240 --> 00:27:32,880
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
- വരിക!
371
00:27:32,960 --> 00:27:34,520
നമുക്ക് നോക്കാം, റോക്കോ!
372
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
എല്ലാ വേദനകളെയും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ.
373
00:27:44,320 --> 00:27:46,480
എല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒഴികെ.
374
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
റോക്കോ...
375
00:27:59,080 --> 00:28:01,200
നിങ്ങൾ ക്ലോഡിയോയെപ്പോലെ ഒരു വിശുദ്ധനാകണം.
376
00:28:04,440 --> 00:28:05,680
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാകും.
377
00:28:08,000 --> 00:28:10,440
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ ആത്മാവിനായി.
378
00:28:12,600 --> 00:28:14,360
{ n8}നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
379
00:28:14,880 --> 00:28:16,760
അവർ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും.
380
00:28:19,240 --> 00:28:20,600
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.
381
00:28:24,360 --> 00:28:27,520
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.
382
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
എന്തും.
383
00:29:05,560 --> 00:29:08,120
കാരണം, ഞാൻ പേജ് 11 നോക്കട്ടെ.
384
00:29:08,640 --> 00:29:10,720
- ഇല്ല, ഗബ്രിയേൽ.
- വരൂ, പേജ് 11.
385
00:29:10,800 --> 00:29:13,240
- വരൂ, കാരണം!
- അത് മാലിന്യത്തിലാണ്. ശരി?
386
00:29:13,840 --> 00:29:15,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
387
00:29:16,320 --> 00:29:18,360
അവസാനം നമ്മൾ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ എത്തി.
388
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
ഞാനും നീയും.
389
00:29:20,040 --> 00:29:21,960
ഇത് ഇപ്പോൾ ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോക്കോ?
390
00:29:22,040 --> 00:29:23,160
സോറന് മനസ്സിലായി.
391
00:29:23,240 --> 00:29:26,040
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
അവൻ സൂപ്പർസെക്സാണെന്ന്.
392
00:29:27,440 --> 00:29:30,400
- സോറൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ സൂപ്പർസെക്സാണെന്ന്.
393
00:29:31,000 --> 00:29:32,360
ശരി, നമുക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം.
394
00:29:35,640 --> 00:29:38,480
{n8}- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൂ!
- ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ! വരിക!
395
00:29:38,560 --> 00:29:40,800
- ആദ്യം ഞാൻ.
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. വരിക!
396
00:29:40,880 --> 00:29:42,520
ഹേയ്, ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
397
00:29:46,440 --> 00:29:48,960
അത് തിരികെ തരൂ!
നിനക്ക് അത് എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് കിട്ടി!
398
00:29:49,040 --> 00:29:50,080
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
399
00:29:50,600 --> 00:29:52,720
അതെ? ഓരോ കഷണത്തിനും എൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
400
00:29:52,800 --> 00:29:54,080
നീ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
401
00:29:54,600 --> 00:29:55,880
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്.
402
00:29:56,440 --> 00:29:59,280
കൂടാതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടർഫ് ആണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടാനോസ് വേണ്ട.
403
00:30:00,280 --> 00:30:02,560
- എനിക്ക് തരൂ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
404
00:30:02,640 --> 00:30:03,920
- തിരികെ തരൂ!
- അവനെ ഉപദ്രവിക്കുക!
405
00:30:04,000 --> 00:30:05,360
ഞാൻ പോകട്ടെ.
406
00:30:05,440 --> 00:30:07,840
- അവനെ പിൻ ചെയ്യുക!
- അവനെ അടിക്കുക!
407
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
408
00:30:09,080 --> 00:30:10,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
409
00:30:10,240 --> 00:30:13,280
ഹേയ്, ഷോർട്ട്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ കഷ്ണം ടോമ്മാസോ ഇല്ലാതെ?
410
00:30:13,360 --> 00:30:16,200
- എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേര് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവിടരുത്!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുള്ളൻ!
411
00:30:17,280 --> 00:30:20,080
അവൻ ഒരു വേശ്യയുടെ മകനാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.
412
00:30:20,680 --> 00:30:23,080
- അവൻ്റെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
- ദയവായി, വേണ്ട!
413
00:30:23,160 --> 00:30:25,040
- അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക!
- പോകൂ.
414
00:30:25,120 --> 00:30:27,000
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!
415
00:30:27,080 --> 00:30:28,640
ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!
416
00:30:28,720 --> 00:30:33,000
അത് നീട്ടുക!
അത് നീട്ടുക! അത് നീട്ടുക! അത് നീട്ടുക!
417
00:30:33,080 --> 00:30:34,600
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
418
00:30:41,320 --> 00:30:43,280
വരൂ, നീ വലിക്കുക. പോകൂ.
419
00:30:46,120 --> 00:30:48,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?
420
00:30:48,600 --> 00:30:51,320
അത് നീട്ടുക! അത് നീട്ടുക! അത് നീട്ടുക!
421
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
അത് നീട്ടുക! അത് നീട്ടുക!
422
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
അത് നീട്ടുക!
423
00:30:58,920 --> 00:31:00,240
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക.
424
00:31:01,320 --> 00:31:02,320
ഓ...
425
00:31:09,680 --> 00:31:10,840
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക.
426
00:31:12,320 --> 00:31:13,800
ഇവിടെ വരിക.
427
00:31:23,440 --> 00:31:24,520
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
428
00:31:26,280 --> 00:31:29,520
- ഹേയ്, അവരാണോ...
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനല്ലെന്ന് ആ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.
429
00:31:41,760 --> 00:31:43,240
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഹേയ്!
430
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
- ഇല്ല!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
431
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
അവിശ്വസനീയം.
432
00:31:48,080 --> 00:31:50,040
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
433
00:31:52,640 --> 00:31:54,120
സഹോദരാ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
434
00:31:57,440 --> 00:31:59,240
ആ പെൺമക്കൾ...
435
00:32:00,400 --> 00:32:01,880
അത് യഥാർത്ഥമായി നീട്ടി.
436
00:32:03,200 --> 00:32:05,400
- ഇപ്പോൾ നീ, റോക്കോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ...
- ഹും?
437
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുരങ്ങിനെ ലഭിച്ചു.
438
00:32:10,160 --> 00:32:11,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
439
00:32:12,400 --> 00:32:13,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
440
00:32:15,080 --> 00:32:16,440
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
441
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
Hm.
442
00:32:18,360 --> 00:32:19,600
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
443
00:32:20,320 --> 00:32:21,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും!
444
00:32:21,960 --> 00:32:23,840
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:32:23,920 --> 00:32:25,960
ടാനോസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്ക്!
446
00:32:29,080 --> 00:32:30,560
അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.
447
00:32:31,760 --> 00:32:33,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോമി.
448
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
ഇവിടെ വരിക.
449
00:32:35,680 --> 00:32:38,000
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല
അവർ അത് നീട്ടി.
450
00:32:38,760 --> 00:32:40,600
എന്നാൽ ടോമ്മാസോ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത് അതാണ്.
451
00:32:41,200 --> 00:32:42,840
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചു.
452
00:32:52,160 --> 00:32:55,520
വരൂ, കാരണം. കാരണം, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
453
00:32:56,040 --> 00:32:58,040
ദയവായി പോകൂ. അത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയല്ല.
454
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
അത് ടോമാസോയ്ക്കും ക്ലോഡിയോയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
455
00:33:01,760 --> 00:33:03,440
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. വിടുക.
456
00:33:05,040 --> 00:33:08,680
തോമ്മാസോ ഇനി ഇവിടെ ഉറങ്ങില്ല.
ശരിയാണോ? അവൻ ആ വേശ്യയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.
457
00:33:08,760 --> 00:33:11,600
- ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!
- എന്നാൽ അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
458
00:33:12,760 --> 00:33:14,880
ലൂസിയയുടെ പേര് പറയാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
459
00:33:14,960 --> 00:33:17,920
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് തോമ്മാസോയുടേതാണ്
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അപമാനം!
460
00:33:18,000 --> 00:33:20,120
കർമ്മലയ്ക്ക് വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
461
00:33:20,200 --> 00:33:21,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!
462
00:33:21,920 --> 00:33:23,320
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!
463
00:33:23,400 --> 00:33:24,480
യൂദാസ്!
464
00:33:24,560 --> 00:33:26,920
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും ചോദിക്കാം! എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം!
465
00:34:06,840 --> 00:34:08,280
ഒന്നു നോക്കൂ.
466
00:34:12,960 --> 00:34:15,800
നിങ്ങൾക്കത് കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
467
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
അതെ.
468
00:34:52,960 --> 00:34:55,240
ആ... സാരമില്ല.
469
00:34:56,320 --> 00:34:57,800
ഓ! ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
470
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
ഹേയ്, റോക്കോ!
471
00:35:13,640 --> 00:35:16,760
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് വേണോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഉടൻ കഴിക്കും.
472
00:35:17,600 --> 00:35:19,560
റോക്കോ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
473
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
റോക്കോ?
474
00:35:25,280 --> 00:35:28,520
ഇത് സോറനുമായുള്ള കാര്യമാണോ?
അവന് മതിയായില്ലേ?
475
00:35:31,360 --> 00:35:32,800
അതോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമ്മാനം കണ്ടെത്തിയോ?
476
00:35:32,880 --> 00:35:35,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
477
00:35:35,320 --> 00:35:37,720
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ.
478
00:35:37,800 --> 00:35:40,080
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. അല്ല, അമ്മേ. ഇല്ല.
- പോകൂ.
479
00:35:40,160 --> 00:35:41,840
- ഇല്ല, ദയവായി.
- പോകൂ.
480
00:35:43,640 --> 00:35:45,080
ഞാൻ ലൂസിയയെ കണ്ടു.
481
00:35:46,880 --> 00:35:50,480
ലൂസിയ പോകുമ്പോഴാണ് എല്ലാവരും കാണുന്നത്.
അത് ശരിയല്ലേ റോക്കോ?
482
00:35:51,000 --> 00:35:53,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
എൻ്റെ ടാബിൽ, ആൽഫ്രെഡോ.
483
00:35:55,920 --> 00:35:57,880
അവൾ ഡെലിവറി ഗൈ മിഷേലിനൊപ്പമായിരുന്നു.
484
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
അതുകൊണ്ട്?
485
00:36:05,880 --> 00:36:07,200
പക്ഷേ അവൾ നഗ്നയായിരുന്നു.
486
00:36:09,760 --> 00:36:12,240
നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
487
00:36:12,320 --> 00:36:13,840
ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
488
00:36:13,920 --> 00:36:16,240
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും തട്ടിക്കളയും.
- തോമ്മാസോ...
489
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
ടോമി.
490
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ടോമി!
491
00:36:20,720 --> 00:36:21,840
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
492
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
493
00:36:24,600 --> 00:36:28,760
എന്നാൽ വേശ്യകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിന്നുകളയും,
ബാക്കിയുള്ളവയെ ലോകത്തേക്ക് തുപ്പി.
494
00:36:30,680 --> 00:36:32,400
അമ്മയെ മറന്നോ?
495
00:36:36,480 --> 00:36:37,640
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
496
00:36:40,280 --> 00:36:41,640
അല്ല, ടോമി.
497
00:36:42,720 --> 00:36:45,000
നീ എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആ വേശ്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും.
498
00:36:45,080 --> 00:36:46,760
ലൂസിയ ഒരു വേശ്യയല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:36:46,840 --> 00:36:48,200
ലൂസിയ ഒരു വേശ്യയല്ല!
500
00:36:48,840 --> 00:36:51,680
ഇതാണ് സാധാരണ താനോ ദുർഗന്ധം
സമ്പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ദുരിതത്തിൻ്റെ!
501
00:36:51,760 --> 00:36:54,360
നന്ദിയും അസൂയയും!
അതാണ് നിങ്ങൾ!
502
00:36:54,440 --> 00:36:57,400
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാനില്ലേ? എല്ലാം!
503
00:36:57,480 --> 00:37:01,000
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളേക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളേക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു!
504
00:37:01,840 --> 00:37:04,480
നീ, നീ ഒരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ ആകില്ല.
505
00:37:04,560 --> 00:37:05,640
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്!
506
00:37:05,720 --> 00:37:07,680
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്
ബാക്കിയുള്ള ടാനോസിനെപ്പോലെ, റോക്കോ!
507
00:37:07,720 --> 00:37:09,400
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്
ബാക്കിയുള്ള ടാനോസിനെപ്പോലെ!
508
00:37:09,440 --> 00:37:12,080
നിശബ്ദം! ടോമി, ആ സ്ത്രീയാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
509
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ!
510
00:37:15,320 --> 00:37:18,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി.
ഞാൻ നിരാകരനല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
511
00:37:18,560 --> 00:37:21,440
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി എലികളെപ്പോലെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!
512
00:37:21,520 --> 00:37:23,600
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിണങ്ങാം! പിസ്സ് ഓഫ്!
513
00:37:41,720 --> 00:37:44,240
ടോമ്മാസോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് സൂപ്പർസെക്സ് തിരികെ ലഭിച്ചു.
514
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
515
00:38:04,040 --> 00:38:05,920
നീ എൻ്റെ നൈറ്റ് ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
516
00:38:07,000 --> 00:38:09,920
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ,
അവരുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
517
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
തോമ്മാസോ ദിവസങ്ങളോളം അപ്രത്യക്ഷനായി.
518
00:38:16,720 --> 00:38:18,800
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു
അവൻ ലൂസിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
519
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല.
520
00:38:23,800 --> 00:38:25,800
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ...
521
00:38:25,880 --> 00:38:29,480
- ടോമസോ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
- അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
522
00:38:29,560 --> 00:38:30,960
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- അവൻ ടാനോ അല്ല!
523
00:38:31,040 --> 00:38:32,600
- അവൻ ടാനോ അല്ല!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
524
00:38:35,800 --> 00:38:38,800
അവൻ കാത്തിരുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
അവസാന നിമിഷം വരെ പള്ളിക്ക് പുറത്ത്.
525
00:38:40,120 --> 00:38:42,000
മണവാട്ടി പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷവും.
526
00:38:45,200 --> 00:38:46,520
എന്നാൽ ഞങ്ങളാരും വന്നില്ല.
527
00:38:51,480 --> 00:38:53,240
അന്ന് മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
528
00:38:59,480 --> 00:39:01,120
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഡൈനാമൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
529
00:39:03,600 --> 00:39:05,240
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
530
00:39:05,320 --> 00:39:07,880
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഡൈനാമൈറ്റ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.
531
00:39:07,960 --> 00:39:11,480
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്ന്,
ആ കോപത്തിൽ നിന്ന്, ദാരിദ്ര്യം.
532
00:39:11,560 --> 00:39:12,760
എല്ലാ വേദനകളിൽ നിന്നും.
533
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ വിധി എൻ്റെ കൈകളിലായിരുന്നു,
534
00:39:23,080 --> 00:39:24,560
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
535
00:39:27,800 --> 00:39:29,920
ഒപ്പം എവിടെ നിന്ന്
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല...
536
00:39:31,240 --> 00:39:34,360
പ്രതികരണം വന്നു
ധൈര്യം ടോമ്മാസോയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു
537
00:39:42,240 --> 00:39:43,680
- പത്ത്.
- പത്ത്.
538
00:40:08,400 --> 00:40:10,480
Ifix Tcen Tcen.
539
00:40:15,400 --> 00:40:16,840
പുറത്ത്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നീക്കുക.
540
00:40:16,920 --> 00:40:18,760
ദയവായി, എനിക്ക് മാത്രം വേണം
അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.
541
00:40:18,840 --> 00:40:21,080
ഇല്ല! അവൻ അല്ല...
കുറച്ച് ബഹുമാനം, ദയവായി!
542
00:40:21,160 --> 00:40:22,240
കുറച്ച് ബഹുമാനം! ദയവായി.
543
00:40:22,760 --> 00:40:24,920
ഹേയ്, നേടൂ... വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
544
00:40:26,640 --> 00:40:28,680
പോകാം, പോകാം. ഹേയ്, റോക്കോ!
545
00:40:28,760 --> 00:40:30,920
മതി വരൂ.
വരിക. ഇവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.
546
00:40:31,000 --> 00:40:32,760
വരൂ, ഒരു ചോദ്യം, റോക്കോ!
547
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
വരൂ, റോക്കോ!
548
00:40:43,160 --> 00:40:44,280
ക്ഷമിക്കണം.
549
00:40:49,000 --> 00:40:50,640
സർ! ഹേയ് സർ!
550
00:40:51,200 --> 00:40:53,560
കൂടുതൽ ഒന്നും കാണാനില്ല. ദയവായി പോകൂ.
551
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
പോകൂ!
552
00:41:17,240 --> 00:41:19,160
അയഞ്ഞ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു പരമ്പര
റോക്കോ സിഫ്രെഡിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
553
00:41:22,760 --> 00:41:25,760
♪ ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല ♪
554
00:41:26,840 --> 00:41:30,600
♪ ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടില്ല ♪
555
00:41:30,680 --> 00:41:33,560
♪ സത്യത്തിനായി തിരയുന്നു ♪
556
00:41:34,720 --> 00:41:38,760
♪ നാം കരുതലുള്ളവരായിരിക്കണം ♪
557
00:42:10,760 --> 00:42:13,760
♪ ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല ♪
558
00:42:14,840 --> 00:42:18,600
♪ ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടില്ല ♪
559
00:42:18,680 --> 00:42:21,560
♪ സത്യത്തിനായി തിരയുന്നു ♪
560
00:42:22,720 --> 00:42:26,920
♪ നാം കരുതലുള്ളവരായിരിക്കണം ♪
561
00:42:59,000 --> 00:43:01,480
♪ ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല ♪
562
00:43:02,840 --> 00:43:06,600
♪ ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടില്ല ♪
563
00:43:06,680 --> 00:43:09,160
♪ സത്യത്തിനായി തിരയുന്നു ♪
564
00:43:10,520 --> 00:43:14,280
♪ നാം കരുതലുള്ളവരായിരിക്കണം ♪